Across the federal workforce, the loss of hundreds of thousands of employees has led to workplace disruptions, ripple effects in U.S. communities and more.